Deep & Dope, Seperti Bar Code yang Merajai tangga lagu Korea Selatan

Bar Code Lyric + Translation in English

-        Haon ft. VINXEN

끊어버리고만 싶어 이거 다

[V] I want to cut everything off

그만 놔버리고 싶어 모두 다

I just want to let go of everything

엄마는 바코드 찍을 때 무슨 기분인지

I wonder how my mom feels when she scans that barcode

묻고 싶은데 알고 나면 내가 다칠까

I want to ask her, but will I be hurt when I find out?

난 사랑받을 가치 있는 놈일까

Am I deserving of receiving love?

방송 싫다면서 바코드 달고 현재 여기

Hate broadcasts, yet here I am with a barcode hanging off me

흰색 배경에 검은 줄이 내 팔을 내려보게 해

Black lines on a white background makes me look down at my arms

이대로 사는 게 의미는 있을지 또 궁금해

And I'm curious again if living this way has any meaning

행복이란 무엇일까

[H] What is happiness?

것은 어디에도 없으며 동시에 어디에나 있구나

It's at once existing everywhere and nowhere

우린 앞만 보고 살도록 배웠으니까

Because we've learned to live only looking forward

주위에 남아있던 행복을 놓쳐 빛나지 못하는 거야

We leave happiness behind even though it was always near us

네까짓 게 뭘 알아 행복은 됐어

[V] What do you know? I don't need happiness

내 track update되는 건 불행이 다 했어

Misery was the one that updated my tracks

잠깐 반짝하고 말 거야 like 바코드 빛같이

It'll just flash and disappear like the light of a barcode

우리도 마찬가지

And we will too

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해

Please keep your receipt for our memories

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해

Please throw away the receipt for my dignity

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해

Please keep your receipt for our memories

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

비틀비틀 거리다가 떠난 이들의 뒤를 따를 수도

[H] If you keep stumbling like that, you'll follow the dead

굳이 피를 안 봐도 되는 현실에 감사를

Be thankful for the fact that you don't have to see any blood

뒤를 잇는 것이 아닌 그저 잊는 힘을 기른

Not just following, but learning how to forget

나는 기를 쓰지 않고 만들어 믿음뿐인 길을

Not using society just making my own path

그리고 지금 나의 비밀을 아는 너는

And now, you who knows my secret,

웃지도 울지도 아리송한 표정을 하고 있군

Can neither smile nor cry; you look like you've seen a ghost

검은 줄들의 모양은 다 다르긴 해도

Although the black lines all look different

삑소리 나면 우리 모두를 빛으로 비추겠지

After the beep, the light will shine on us

비틀비틀 거리는 걸음이 나다운 거 같아

[V] Stumbling footsteps suit me the best

깊은 늪에 빠져있는 게 훨씬 자연스러워 난

It's more natural for me to be stuck inside this rut

난 늪에 빠진 기분이 어떤진 모르겠으나

[H] I don't know what it's like to be stuck inside a rut

넌 갈 수 있어 지평선 너머의 미지의 곳으로

But I do know that you can go beyond that horizon and into the unknown

삶이란 흐르는 오케스트라 우리는 마에스트로

In the orchestra called life, you're the maestro

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해

Please throw away the receipt for my dignity

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해

Please keep your receipt for our memories

“흰색 배경에 검은 줄이 내 팔을 내려보게 해— HAON feat. Vinxen

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해

Please throw away the receipt for my dignity

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해

Please keep your receipt for our memories

어떻게 멀쩡하겠니

[V] How could I be fine?

나보다 고생 덜한 래퍼들이 전부 머리 위

All the rappers who have suffered less are above me

그래 운, 그게 내 문제니

Yes, luck, is that my problem?

세례명을 달고 신을 등진 내 잘못이니

Is it my fault for having a baptismal name but turning away from God?

아마도 내가 작년 이맘 때에 알바 아니면 정신과

Last year, if I hadn't gone to my part time or the psychiatrist

다니지 않고 등골 빨아 랩만 더 했다면

And instead focused on rapping

후회들은 내 흉터와 새벽 공기 눈물을

My regrets, my scars, my tears

내 기억 제일 초라한 장면으로 남겨줘

Are left as the most pitiful scenes in my memory

남겨줘 난 내게 사랑만 남겨둬

[H] Left, I leave only love to myself

우리 사일 선으로 그으면 모양은 마름모

If you drew our relationship in lines, it would be a rhombus

하나도 놔두지 않아 나쁜 건

Let go of all the bad things

아, 영감이 될 수 있건 인정해 야 나도 but

Ah, I admit they can be comforting but

Boy you need meditation

Boy you need meditation

흐르는 건 피 아닌 perspiration

What's dripping isn't blood but perspiration

We gotta be new generation

We gotta be new generation

Now be patient

Now be patient

우린 새로운 변화의 때에 있어

We're at the beginnings of a new change

방향을 모르겠다면 믿고 나를 따라와줘

If you don't know the way, then trust and follow me

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해

Please throw away the receipt for my dignity

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해

Please keep your receipt for our memories

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 버려줘 마지막 존심을 위해

Please throw away the receipt for my dignity

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨둬 우리 추억을 위해

Please keep your receipt for our memories

Meditation 내 텐션에 도움 안 돼

[V] Meditation isn't going to help with my tension

앉아있을 시간이 어디 있어

There's no time to just sit around

바코드를 횡단보도 삼아

Let me imagine the barcode is a crosswalk

뛰어서 벗어나야겠어 이 네모 밖으로 말이야

And run out of this box

Depression은 내 텐션에 도움 안돼

[H] Depression isn't going to help with my tension

우울에 빠져 자빠져 난 시간이 아까워

There's no time to waste my time on being down from depression

바코드가 붙었다면 I'm on a conveyor

If I have a barcode on me, then I'm on a conveyor

외부와 내부의 의도를 동시에 쥐고 달려

I grasp my inside and outside intents and run

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

삑 그리고 다음 삑 그리고 다음

Beep, then next. Beep, then next.

영수증은 챙겨주길 우리의 추억을 위해

Let's keep the receipt for our memories

End

Pertama mendengar lagu ini ketika Salah satu tim ACE di acara dance battle Dancing High menari dengan lagu ini. Awalnya terfokus pada tarian, tapi ketika mendengar lagunya dua kali reaksiku seperti; apaan nih, kok enak banget lagunya. 

Suara khas Haon dan Vinxen bener-bener attractive dan cocok banget di lagu ini, mereka tampak saling mendukung baik secara penamilan dan lirik lagu. Setelah itu langsung cari di youtube tentang lagu Bar Code. Ternyata itu lagu duet dari peserta High School Rapper 2 yang ternyata sempat mendaat PAK di tangga lagu Korea Selatan. PAk adalah kondisi dimana lagu tersebut berada di posisi satu di semua situs musik di Korea baik secara Realtime maupun weekly. Bisa dibilang ini adalah pencapaian terbaik di tangga lagu korea. Padahal mereka masih sangat muda dan sangat jarang ada lagu di sebuah kompetisi yang mendapat PAK. Secara musik lagu ini benar-benar dope, sekali atau dua kali dengerin langsung terngiang-ngiang. Secara lirik, lagu ini sangat Deep dan jenius. Menggunakan Bar Code sebagai tema lagu untuk menggabungkan antara Meditasi dan Depresi yang ditulis oleh anak SMA itu luar biasa.

 

 

Banyak sekali komentar positif tentang lagu ini, bagi admin terutama mengenai liriknya yang sangat bermakna. Tidak hanya untuk remaja, bahkan orang dewasa seringkali mengalami hal-hal seperti depresi dan sebagainya. Lagu ini terkadang membawa kamu untuk mendengarkannya saat mengalami hal yang berat, dan membuatmu bertanya ‘kenapa?’, dan akhirnya membuatmu menyadari ‘ya memang begitu’. Terutama pada bait ertama dan bait kedua:

 [VINXEN] I want to end all of this. I want to let go of everything. I want to ask mom how she feels when she scans barcodes, but will I get hurt when I find out? Am I worthy of being loved? I hated broadcasts, but now I'm here with a barcode on me. The black lines on white make me look down at my arms and I wonder whether it's worth living like this again. [HAON] What is happiness? It's nowhere to be found, but at the same time it's in anything. We were only taught to look ahead so we missed all the happiness that couldn't shine around us.

Apa itu kebahagiaan? Itu seperti ada di suatu tempat untuk ditemukan, tapi disaat yang sama tidak ada sama sekali. Kita hanya diajarkan untuk melihat keatas sehingga kita melupakan semua kebahagiaan yang tidak bisa bersinar di sekitar kita. 

Liriknya sangat mendalam dan seperti menampar juga. Kehidupan sebagian orang yang terlalu sibuk mengejar sesuatu sehingga melupakan kebahagiaan di sekitarnya. Kita cenderung memenuhi strandart orang lain sehingga kita meluakan apa yang sebenarnya adalah diri kita. Karna takut dengan yang orang lain bicarakan sehingga kita melakukan apapun untuk terlihat baik di mata mereka, kita mungkin berhasil tapi dalam hati kita sama sekali tidak bahagia. Banyak kisah yang terkait dengan kebahagiaan, mungkin meski tidak pernah mengungkapkan hampir setiap orang bertanya apa itu kebahagiaan.

[HAON] You could follow those who left with stumbling steps or you can appreciate life without drawing blood. Rather than following in their footsteps, building the power to forget gave me an effortless path to faith.

[HAON] I don't know how being stuck in a pit feels, but you can make it to the horizon. Out into an unknown place where an orchestra known as life plays and we are the maestros.

Untuk orkestra yang kita sebut kehidupan, DAN KITALAH SANG MAESTRO.

Inilah yang jawaban dari banyak hal yang membuat kita bertanya-tanya. Jangan terlalu memikirkan standart, atau apapun yang orang lain katakan. Kitalah yang harus membuat jalan kita sendiri, karna kitalah satu-satunya yang mengarahkan kehidupan kita.